Kevin Conroy, célèbre comédien de doublage de Batman dans Batman : TAS, a accordé une interview lors de laquelle il a fait quelques confidences sur son travail aux côtés de Bruce Timm, Andrea Romano et a révélé d’autres anecdotes.
Nous apprenons que le premier personnage visé par Kevin Conroy était le Joker, mais Andrea Romano l’a convaincu de prendre la voix de Batman. Cependant, c’est bien Kevin Conroy qui a eu l’idée de différencier les voix de Batman et Bruce Wayne, pour amplifier la différence entre les deux personnages ; on distingue mieux le personnage public et le vigilante de la sorte.
Lorsqu’il a commencé à doubler Batman, il n’avait aucune attente, il ne pensait pas que les choses évolueraient comme ça. Il a commencé à enregistrer en 1991, la série a été diffusée pour la première fois en 1992. 23 ans plus tard, il était toujours connu comme étant la voix de Batman mais cette fois pour The Adventures of Batman and Robin, la Justice League puis Batman Beyond. Depuis, les jeux vidéo ont aussi fait leur apparition, avec la franchise Arkham, dans laquelle il doublait encore le personnage dans les jeux Arkham Asylum et Arkham City (et certainement le nouveau de Rocksteady pas encore dévoilé). Il trouve absolument génial d’avoir eu toutes ces opportunités alors qu’il n’avait aucune idée de là où il allait. Le show Batman : TAS est selon lui le parfait mélange entre son interprétation du personnage de Batman et le travail de Bruce Timm, Paul Dini et Andrea Romano.
Il conclut en affirmant que le compte twitter @RealKevinConroy est son compte officiel et qu’il faut se méfier des faux comptes qui pourraient du coup divulguer de fausses informations.
![Shazam : La Rage des Dieux [DVD]](https://www.dcplanet.fr/wp-content/uploads/2023/06/shazam-la-rage-des-dieux-192x250.png)
Ça serait cool si il doublait Bats dans le nouvel animé inspiré de la franchise Arkham où ça serait logique :D !
hum… et c’est qui sa voix Français ? jamais entendu parlez…
C’est très simple, c’est qu’il en a eu plusieurs (pour les même supports, j’entends). Richard Darbois sur les séries animées, et Adrien Antoine pour les jeux Arkham. Ce sont des doubleurs qui ont fait des centaines de choses différentes, rien à voir avec Conroy qui, s’il fallait encore le rappeler, a doublé le même personnage pendant 20 ans !
Darbois n’a pas fait toutes les séries animées (le Batman et de Justice League et Batman Beyond, ce n’était pas lui), même si ça reste ma voix préférée pour le personnage. Voire ma voix préférée dans tout l’univers en fait ^^
Dans le même répertoire, on a le Joker, avec Mark Hamill pendant près de 20 ans, et Pierre Hatet en Français, qui (je crois) l’incarne encore aujourd’hui. N’ayant pas joué à Arkham Origins, j’aurais besoin de confirmation.
La nouvelle voie française de Batman c’est celle d’Adrien Antoine. Il le double depuis la série animée The Batman je crois bien.
Je te le confirme. Adrien Antoine est la vf de Batman dans The Batman, Batman l’Alliance des Héros, Beware the Batman, les Batman Arkham de Rocksteady, et tous les films d’animation DC animated réalisés depuis.
Étonnement, dans le film La Grande Aventure Légo, il ne double pas Batman mais Superman ^^
La VF de Batman dans ce film est assurée par Phillipe Valmont, doubleur officiel de Christian Bale dans la trilogie Dark Knight de Nolan (ce qui rend le résultat assez marrant ^^)
Petite précision sur une erreur malheureusement trop répandue. On dit comédien de doublage et non doubleur, ça n’a pas la même signification !
Ensuite, concernant les voix du film Lego, si Adrien Antoine campe Supes et non Bats, c’est parce qu’il est la voix de Superman au ciné depuis Superman Returns !
Merci pour la précision, à jour :-)
yes, merci.