Après sa conclusion, Christopher Priest revient sur le titre Deathstroke et son numéro #50.

Christopher Priest : L’interview

Il y a quelques jours, Christopher Priest, scénariste du titre Deathstroke accordait une interview à Newsarama. Cette semaine, le site a publié la deuxième partie de cet entretien.

Nous vous avons donc traduit le tout.

– Évidemment, l’interview contient logiquement des spoilers –

Partie I : Le pire père du monde

Newsarama:  Christopher Priest, tout d’abord, une chose évidente: Que pensez-vous de la fin de la série?

Christopher Priest: Oh, un peu de ceci, un peu de cela. Je pense que la première obligation d’un auteur de bandes dessinées est envers le personnage, et par cela, je veux dire, ne restez pas trop longtemps dessus, ne vous répétez pas. Trop d’employés et de talents créatifs dans cette entreprise y restent trop longtemps, et c’est mauvais pour le protocole interne.

À l’époque, [l’ancien rédacteur en chef de Marvel Comics] Jim Shooter avait l’habitude de mélanger les tâches éditoriales de temps en temps. Conserver des choses fraîches, de nouvelles perspectives sur les différents titres et équipes créatives. Prolonger votre arrivée sur le titre se fait au détriment du personnage et des fans. C’est le moment d’avoir du sang frais sur Deathstroke.

Newsrama: Qu’est-ce que votre passage sur Deathstroke a signifié pour vous en tant qu’écrivain / créateur? C’est certainement votre plus longue série de bandes dessinées depuis l’époque de Black Panther et l’un de vos titres les plus importants.

Priest: C’est mitigé. C’était certainement intéressant de fouiller dans la tête de Slade Wilson, mais c’était aussi assez frustrant. Je ne savais pas, quand je suis monté à bord, que les ennemis de Deathstroke étaient les héros de DC. Cela signifiait que mon rédacteur en chef, Alex Antone, devait parcourir les couloirs de DC, afin de négocier les possibles apparitions de ces autres personnages et transformer  des «non» en «oui». Ce n’était pas amusant pour lui ou pour moi.

Nous avons travaillé très dur pour que ces apparitions soient correctes, pour nous assurer que les personnages correspondaient à leurs propres livres/titres.

La plus grosse partie de mon travail se moque pratiquement de tout ce que DC représente. Si vous y pensez, Panther, Quantum & Woody, The Ray, Justice League Task Force, Steel – que beaucoup de fans ont ignoré, mais allez le lire maintenant – tout cela se moquait des piliers conventionnels des bandes dessinées de super-héros. Dès que j’ai mis la main sur Justice League, la première chose que j’ai faite a été de faire conspirer les héros pour dégager Batman. J’en ai assez que Batman dirige cette équipe. Déjà assez.

Mon approche générale est de donner un coup de pied dans tout ce que le fan sait être vrai, de défier chaque prémisse, pratiquement tout ce que le fan tient pour sacré. Deathstroke se moque impitoyablement de tout à propos de Batman, y compris son «fétiche de chauve-souris», quand il entre dans la Batcave dans «Batman contre Deathstroke». Dieu seul sait seulement à quoi ressemblerait un Superman par Priest, ce qui est probablement la raison pour laquelle il est peu probable d’en voir un.

Travailler sur Deathstroke est devenu ce genre de deuxième acte dans ma carrière. Il y avait tout ce bruit à propos de « Priest is Back! » qui m’a dérouté. Je veux dire, je ne suis jamais parti. C’est juste que, pendant près d’une décennie, personne ne m’a proposé d’autre travail que des personnages noirs. Bien que j’apprécie ces offres, je ne sais vraiment pas comment ni quand je suis devenu un écrivain «noir». Écrire un méchant a présenté un défi intéressant, et le fait que la mission n’avait rien à voir avec mon appartenance ethnique m’a permis de dire «oui» facilement.

Durant mon run, l’industrie a semblé me reconnaître à nouveau en tant qu’écrivain, pas seulement en tant qu’écrivain «noir». Donc, je suppose que c’est le plus beau cadeau que la série (et DC) m’aient donné – mon identité et l’opportunité de concourir à nouveau sur un pied d’égalité.

Christopher Priest sur Deathstroke : La Grosse Interview 1

Nrama: Le personnage existe évidemment depuis un certain temps, mais lorsque vous avez commencé la série, dans quelle mesure étiez-vous familier avec Deathstroke / Slade? Lors de l’examen de l’histoire – constituant plusieurs redémarrages et interprétations de l’univers sur différents médias – qu’est-ce qui, pour vous, représentait l’essence et l’attrait du personnage que vous vouliez capturer?

Priest: J’ai vérifié tout ce qui a été écrit sur les Titans après Marv [Wolfman] et George [Perez]. Comme tout le monde, j’étais un grand fan de ce genre de choses. Et puis je suis parti du business pendant l’intégralité des « New 52 » et j’ai dû essayer de comprendre tout cela, je n’avais aucune idée de ce qu’était « New 52« .

Je ne suis pas un grand fan de ces énormes bouleversements de continuité, mais je suppose que les gens sont beaucoup plus intelligents que moi et savent ce qu’ils font. Donc, tout ce que je savais sur Deathstroke, c’était Marv et George. Je n’ai pas reconnu le Deathstroke New 52 ou compris pourquoi il était maintenant ce mec énorme avec toute cette armure et tout ça. Un assassin doit être élégant, sans encombre et probablement vêtu de noir.

J’ai conçu le costume Ikon autour de cette idée – Deathstroke plus mince et plus simple, qui allait à l’encontre du grain « New 52 » et, maintenant, à l’encontre de la plupart de ce que je vois dans les films, les jeux vidéo et les médias en streaming. Il porte tous ces trucs inutiles dont il n’a pas besoin et il fait du bruit partout. Des choix étranges pour un assassin.

Comme pour tous les projets que je prends, je me suis demandé ce qui manquait aux différentes présentations de Deathstroke. Quelle était cette «chose» qu’ils manquaient tous. Je pense que l’écriture des Teen Titans de Geoff Johns a probablement inspiré ma conclusion. Je n’écrivais pas le plus grand assassin du monde, j’écrivais le pire père du monde.

Mon livre parlait de la lutte personnelle d’un homme contre ses propres démons et de la manière dont ces démons gagnaient.

Newsrama: Pour ce qui est de l’utilisation de l’histoire du personnage et de l’utilisation des personnages secondaires, qu’est-ce qui vous semblait le plus important de garder? Des personnages comme Adeline et Wintergreen avaient été tués lors d’itérations précédentes, par exemple, mais sont des aspects majeurs de votre run.

Priest: J’ai essayé de tout garder. Marv a créé un univers formidable et riche pour ce personnage. Il aurait été stupide pour moi de ne pas en faire usage. Rien ne me fait plus mal que de voir un écrivain arriver après moi et qu’il n’utilise rien de ce que j’ai écrit, rien de ce que j’ai investi dans le personnage. Ça craint vraiment, et les éditeurs doivent vraiment arrêter de le faire, le tout invalidant le travail très dur et l’investissement des autres.

Mais je suis fortement en désaccord avec, par exemple, Jericho étant un psychopathe ou Rose s’arrachant son propre œil. Sans offense, mais non. Cela ne convenait pas aux personnages et au livre. Cela m’a fait beaucoup de peine de les ramener, mais je sentais que tous ces personnages étaient essentiels à qui est Deathstroke. Nous avons envisagé de créer nos propres personnages secondaires parce que je méprise les retcons –modification d’un univers- (c’est pourquoi je tue rarement des personnages en cours ou établis). Mais Geoff Johns  [alors chef de la création de DC] m’a donné sa bénédiction pour modifier tout cela, et c’est le gars qui a tué la plupart de ces personnages.

«Le pire des pères du monde» parle d’un homme qui aime et veut désespérément être aimé mais qui n’est capable de rien. Donc, il fait des trucs loufoques comme mettre un contrat sur la tête de sa fille pour qu’il puisse passer du temps avec elle. Et, dans la dernière partie de la série, Deathstroke se prend clairement d’affection pour Damian Wayne. J’espère que les fans peuvent comprendre cela, j’espère qu’ils l’ont compris. Deathstroke aime cet enfant et peut accéder à cet amour d’une manière différente qu’avec ses propres enfants parce que Damian lui ressemble beaucoup.

Notre bataille pour la garde de Damian entre Batman et Deathstroke était littéralement indécise jusqu’aux tout derniers jours avant que le livre ne soit mis sous presse. Je sais que la décision n’a pas été facile, il y avait une réelle opportunité pour une exploitation majeure des trois personnages (Batman, Deathstroke, Robin) si les patrons avaient fait un autre choix. Dans ma tête, au moins, Damian est définitivement l’enfant de Slade et Wayne ne fait que se mentir.

Newsrama: Et bien sûr, un élément clé de votre run est la relation de Slade avec Jericho et Rose. Je veux creuser ces personnages plus tard, mais les avoir comme personnages normaux rappelle la connexion de Deathstroke avec un monde beaucoup plus vaste – pas seulement l’univers DC, mais  aussi l’influence corruptrice qu’il a même sur ceux qui essaient de s’opposer à lui. Une chose qui m’intéresse est la décision créative de faire arriver Slade plus tôt dans la vie de Rose et de la lier à l’origine de Jéricho – cela rend la haine d’Adeline envers Slade encore plus tordue et donne aux personnages des liens encore plus étroits. Qu’est-ce qui vous a amené à décider de changer la continuité de cette façon?

Priest: Je ne veux pas parler au nom de Marv, à qui j’ai posé des questions à ce sujet, mais une grande partie de l’histoire et de la continuité du personnage de Deathstroke ont été créées sur plusieurs d’années, nombre d’années que nous ne pouvons pas nous permettre. Les lecteurs d’aujourd’hui ont une durée d’attention terriblement courte.

Au-delà de ça, lorsque j’ai travaillé avec Geoff Johns pour lancer le titre, je lui ai dit: «Eh bien, Geoff, si nous voulons réinventer le personnage, pourquoi ne pas organiser la franchise pour qu’elle se traduise facilement au cinéma ou à la télévision?» Et Geoff était d’accord. Nous avons donc compressé les chronologies et combiné les événements comme, disons, Netflix le ferait sûrement. Et puis, ironiquement, Geoff n’a pas utilisé Deathstroke « Rebirth », qu’il a aidé à créer, dans la série Titans.  [Rires] Ce salaud.

Christopher Priest sur Deathstroke : La Grosse Interview 2

Newsrama: Slade est dépeint comme un père violent, avant même de devenir un méchant à part entière, et comme une victime d’une enfance violente lui-même. Quelles sont les choses que vous vouliez dire sur les abus avec son caractère et ses relations avec ses enfants?

Priest: Eh bien, ce n’est pas pour excuser son comportement, mais nous avons montré que Slade était maltraité par son père alors qu’il était enfant dans le numéro #25. Ma mère battait ses enfants parce que sa mère la battait. Cela a probablement duré depuis l’aube de l’humanité.

En fait, je ne voyais pas Slade comme abusif. Je voulais juste me faire comprendre, faire comprendre une idée que je devais répéter encore et encore avec DC, la Maison du Bien. Vous voyez, j’ai été élevé chez Marvel par des salauds totaux (blague). Et les bandes dessinées Marvel se sont traditionnellement permises, dans l’ensemble, d’être plus méchantes que DC Comics, qui a tendance à être beaucoup plus agréable et convivial. Marvel a jeté Gwen  Stacy d’un pont – c’est à ce moment là que j’ai commencé à lire Marvel-.

Donc, avec Deathstroke, j’ai dû, encore et encore, leur rappeler que le gars est un méchant. C’est un connard. Slade Wilson n’est pas un homme gentil. Il n’a jamais été un homme sympa au départ. L’instinct de DC est de protéger leurs personnages, et nous avons fait de notre mieux pour protéger Deathstroke, ce qui a rendu le final si satisfaisant pour moi, ayant finalement pu décrire Deathstroke comme il aurait toujours dû être: impitoyable, mortel, et totalement antipathique. Mais combien de temps pourriez-vous soutenir une série sur quelqu’un d’aussi méprisable?

Il y avait tellement de fois où j’écrivais une scène où Slade serait incroyablement cruel (comme coucher avec le fiancé de Joseph derrière son dos), et je récupérerais ces notes. Oh, ils me laisseraient faire la plupart de ces choses en fin de compte, mais seulement après que je leur ai rappelé que Deathstroke est un méchant. Pas un mercenaire, pas un anti-héros. Il est un con et, s’il vous plaît, écrivez ceci quelque part, un super-vilain.

Slade n’a jamais voulu d’enfants, et il a traité ses enfants comme son père l’a traité. Mais il le faisait – abandonner son fils aîné Grant dans les bois – pour leur propre bien. Dans son esprit, c’était un bon père.

La scène d’ouverture de Deathstroke: Rebirth # 1 était basée sur une histoire vraie, sur un de mes amis proches. Seulement, dans cette histoire, j’étais Wintergreen, demandant à mon ami: « N’aurais-tu pas dû étreindre d’abord ton enfant, et le traiter d’imbécile plus tard …? » Il n’était pas d’accord.

Partie II  Deathstroke peut tuer qui il veut dans l’univers DC

Newsarama: Priest, comment définissez-vous le personnage de Jericho / Joey? C’est quelqu’un qui essaie d’être «bon», mais ses efforts sont extrêmes et ont souvent des conséquences terrifiantes et destructrices.

Priest: Joseph ressemble probablement beaucoup plus à son père qu’à Grant. Grant était un super-vilain minable. Jericho est un grand super-vilain, mais il ne se rend pas compte que c’est ce qu’il est. Il pense qu’il est un héros. Mais Joseph a au moins autant de Deathstroke en lui que Grant. Et c’est son conflit: lutter pour faire le bien quand il sait que le mal vit en lui, comme en témoignent ses coups de fouet et (presque) la mort de son ex-petit ami.

Newsrama: Joey est explicitement gay / bisexuel dans cette itération, mais même avec l’acceptation de sa famille, il lutte contre la haine de soi et essaie d’apparaître hétéro. Qu’est-ce qui était important pour vous d’exprimer dans la représentation du personnage?

Priest: J’ai des amis chrétiens homosexuels qui sont hétéro uniquement vis-à-vis de l’église. Dans tous les autres aspects de leur vie, tout le monde le sait, presque tout le monde l’accepte et, franchement, tout le monde aime ces femmes et ces hommes. C’est le modèle pour Joseph. Il est, pour la plupart, sorti du placard. Il n’était hétéro que pour Deathstroke, gardant cela secret pour son père, probablement par peur de la réaction de celui-ci- une peur bien fondée.

Il a caché son secret à sa fiancée parce qu’au début, ce n’était tout simplement pas pertinent et il craignait probablement aussi pour sa sécurité – une autre peur bien fondée.

Pour « Rebirth« , je sentais que DC et d’autres éditeurs avaient évolué vers un endroit où la diversité était promue et priorisée. Je n’avais aucun intérêt à présenter Jéricho soit comme un psychopathe pacifiste, soit comme un psychopathe débile – les deux ont été faits. Je voulais qu’il soit Marilyn Munster de la famille Munsters – l’enfant normal d’une famille bizarre. Et c’est qui il est, normal.

Jericho est «le bon fils», ou du moins «le fils qui lutte pour être bon». Il est, pour moi, beaucoup plus comme Lightray de Jack Kirby – d’après lequel  j’ai délibérément conçu son costume – un gars amusant, chaleureux et amical qui risque régulièrement sa vie pour aider les autres.

J’espère que j’ai construit un être humain pleinement réalisé, doté d’humanité et de dignité humaine, et que son orientation sexuelle, tout en étant une source de conflit pour le développement de l’histoire, n’est ni le début ni la fin du personnage, ni la caractéristique qui le définit.

Newsrama: Rose essaie également d’aller à l’encontre de son père, mais d’une manière qui l’attire vers lui. Un élément spécifique du personnage sur lequel vous insistez dans cette version est son héritage cambodgien et ses liens avec cette culture. Comment caractérisez-vous Rose et qu’est-ce qui vous a particulièrement séduit dans cet élément de son personnage?

Priest: En fait, pour « Rebirth« , j’ai choisi de prendre un virage loin de Lillian Worth, la mère de Rose, cette dernière étant cambodgienne juste parce que c’est là que Slade l’avait trouvée. Les Hmongs viennent de nombreux pays asiatiques, certains des collines du Vietnam et du Laos. Je pensais que c’était plus intéressant si les antécédents de Lillian étaient un peu plus complexes.

L’artiste Carlo Pagulayan, un cadeau incroyable pour la série, a créé Rose comme visuellement eurasienne, ce que je suis très heureux de voir continuer dans la série TV Titans.

La relation de Rose avec Deathstroke est beaucoup moins compliquée, au point de devenir clichée: c’est une fille qui aime son père et veut son attention, et va donc la gagner de manière dysfonctionnelle.

Christopher Priest sur Deathstroke : La Grosse Interview 3

Newsrama: Vous définissez les capacités et l’équipement de Slade plus en détail dans cette série, clarifiant les choses au-delà de la description souvent démystifiée du « 90% du cerveau que nous n’utilisons pas ». Comment avez-vous trouvé ces explications et comment vous ont-elles aidé en tant qu’écrivain? Je suis également curieux à propos de l’origine de son épée « The Death Stroke« .

Priest: D’accord, d’abord l’épée. J’avais vraiment besoin, pour ma propre santé mentale, de trouver une raison pour laquelle un assassin traînerait une énorme épée. L’épée devait être spéciale et avoir une signification pour Deathstroke qui, pour autant que je sache, n’en a jamais donnée. Il avait beaucoup d’épées. Mais Rebirth Deathstroke est fou amoureux de cette épée, une ancienne lame appelée autrefois « Death Stroke« . Nous expliquons donc à la fois son attachement à l’épée et l’inspiration pour son nom de méchant.

Dans le numéro #10, le Dr. Arthur Villain, que personne d’autre que Denys Cowan ne semble pouvoir dessiner avec précision (Denys a créé le personnage dans Steel # 34), a tenté de deviner – c’est juste sa supposition éclairée- la façon dont les pouvoirs de Slade fonctionnent réellement, et, par la suite, comment fonctionnent les pouvoirs de Jericho et Rose.

Je me suis laissé beaucoup de marge de manœuvre dans la longue diatribe de Villain – ce n’est que la théorie du Dr. Villain-. Cela ne veut pas dire que cela fonctionne nécessairement ainsi.

Mec, j’adorerais faire une série Dr. Villain

Newsrama: Quelles ont été les parties les plus délicates de la réussite des stratégies tactiques et des manipulations de Slade, en particulier compte tenu de la façon dont les superpuissances/supertech /politiques du monde réel entrent dans la situation?

Priest: C’est un personnage incroyablement difficile à écrire. Vous voyez, l’astuce pour écrire Captain America est « Cap Will Always Find A Way » –« Cap trouve toujours un moyen »-. Et il le fait, il suffit de demander à Mark Waid. L’astuce pour écrire Deathstroke ressemble beaucoup plus à l’écriture de Bullseye par Frank Miller. Ce ne sont pas les grandes choses : pas l’épée, le lance-roquettes ou la foutue mitrailleuse M50-. Bullseye peut vous tuer avec le bord aiguisé d’une pièce de 25 cents. Geoff Johns avait fait Deathstroke vaincre l’ensemble de la JLA sans utiliser beaucoup de super-armes, il a utilisé son cerveau.

Tout comme Black Panther, écrire Deathstroke est incroyablement difficile parce que le personnage est beaucoup plus intelligent que le gars qui l’écrit. Je ne peux pas simplement laisser Deathstroke frapper Superman. Il ne ferait jamais ça même s’il le pouvait. Deathstroke trouverait un moyen de forcer Superman à se battre lui-même (numéros # 7 – # 8, ma deuxième histoire préférée du run). Trouver toutes ces idées a pris une éternité, puis le pauvre Alex a dû négocier chacune d’entre elles avec les éditeurs de Superman qui, à juste titre, protègent leur personnage.

Nous avons dû constamment prouver à d’autres éditeurs que Deathstroke était une menace réelle, qu’il n’était pas seulement une quille pour leur gars à renverser. Ainsi, par exemple, lorsque les mecs en charge de Superman n’étaient pas d’accord à propos du fait que Deathstroke le battent, nous – par cela, bien sûr, je veux dire Alex – avons dû les éduquer sur qui est Deathstroke. Ce n’est pas un larbin qui vous fait réfléchir avec une batte de baseball.

Et en parlant de Bat, ne me lancez pas sur « Deathstroke ne peut pas connaître l’identité secrète de Batman en dépit du fait qu’il a toujours traditionnellement connu l’identité secrète de Batman« . Pfff…

Si Deathstroke est, à peu près, une image sombre et tordue de Batman dans un miroir, cela aurait dû et devrait faire de lui l’une des personnes les plus dangereuses du DCU. Je (j’entends par là bien sûr Alex) n’aurait vraiment pas dû expliquer cela constamment à d’autres éditeurs. C’est le principe de base du personnage: «Cap Will Find A Way». « Deathstroke peut tuer n’importe qui dans le  DCU ». Bordel ! Je ne sais pas en quoi cela n’est pas clair !

Christopher Priest sur Deathstroke : La Grosse Interview 4

Newsrama: Nous sommes également curieux de connaître votre processus de collaboration – quels étaient les différents défis de travailler avec plusieurs artistes, et selon vous, quelles sont les forces uniques de votre équipe?

Priest: J’ai vraiment détesté travailler avec plusieurs artistes parce que plusieurs artistes ont de multiples besoins et utilisent plusieurs approches de l’histoire. Et les délais se chevauchant régulièrement, Alex parcourait les scripts plus rapidement que je ne pouvais les écrire parce que, parfois, il fournissait jusqu’à quatre dessinateurs à la fois.

Je veux dire, jusqu’au final, je fournissais des pages pour Fernando Pasarin et Carlo Pagulayan en même temps, obtenant des pages à réviser – et un script, une grande partie de cela était écrit « façon Marvel » parce que nous étions juste contre le calendrier-, et les livres étaient tous à différents stades de production avec des pages qui allaient et venaient entre le lettrage et le coloriste et l’encreur, etc. Ouf. Il est révolu le temps où j’avais en fait un mois pour écrire une bande dessinée mensuelle.

Je dirai que tout le monde, réellement tout le monde, qui a travaillé sur cette série s’est retrouvé à la limite de l’impossible. Tout le monde est resté debout tard. Tout le monde travaillait le week-end et tout le monde avait le souci du détail. Je les apprécie énormément.

Partie III : Je suis parfois trop dur envers mes patrons

Newsarama: Priest, étant donné les liens qu’entretient Deathstroke avec d’autres personnages de l’univers DC, ainsi que les récits dans lesquels il croise occasionnellement les Titans, quelle a été la partie la plus difficile dans l’écriture des histoires de Deathstroke en lien avec la continuité?

Christopher Priest: Pour moi, c’était les liens du personnage avec d’autres personnages de l’univers DC, et aussi les histoires croisées avec les Titans! [Rires]

Pour qu’un livre comme Deathstroke fonctionne, logiquement, le méchant principal du DCU doit interagir avec la continuité en cours.

Mais, pour être honnête, cela n’a jamais semblé équitable. On nous a toujours demandé de jouer au ballon avec d’autres événements DCU, mais amener les autres à jouer avec nous, à notre demande, a toujours été difficile. Oui, nous pouvions utiliser Arkham, mais notre histoire à Arkham parlait de Harley Quinn devenant temporairement saine d’esprit et devenant la bouée de sauvetage de la raison de Slade, permettant à Slade de redevenir à son tour sain d’esprit. Ensuite, le Joker le découvrait, et c’était parti. Mais aucun des personnages n’était disponible.

Newsrama: Dr. Ikon est l’une des créations les plus uniques de la série. Comme de nombreux personnages, il a une relation très tordue avec Slade, mais aussi une relation avec Jericho qui reflète à certains égards les aspects les plus troublants de la relation entre Deathstroke et Terra. Comment avez-vous conçu ce personnage?

Priest: Je voulais mettre à niveau Jericho: un costume plus adulte, un vol et une représentation plus dramatique de son pouvoir de contrôle mental. Oui, nous aurions pu simplement avoir Slade, Lex Luthor, ou quelqu’un d’autre simplement donner à Jericho un nouveau costume, mais mon esprit tordu cherchait également un conflit de base, un Cœur révélateur battant à l’intérieur de Jericho pour le hanter et conduire son arc en tant que personnage.

–NdT : Priest utilise ici l’expression « a Telltale Heart », probablement une référence à Le Cœur révélateur, un récit d’Edgar Allan Poe écrit à la première personne, dans lequel le narrateur s’efforce de convaincre le lecteur de sa lucidité et de sa rationalité, alors qu’il souffre d’un mal qui « aiguise ses sens ».-

J’ai trouvé les deux dans le Dr Ikon, le spécialiste la technologie aidant Slade qui tombe amoureux du fils de ce dernier, forçant ainsi Jericho à rester silencieux sur cette relation qu’il le veuille ou non, ne serait-ce que pour la sécurité d’Ikon.

Ce qui est ironique étant donné que Jericho finit par jeter Ikon d’un toit afin d’empêcher Ikon de révéler leur liaison à Slade, et Jericho commence à lutter contre le crime tout en portant des vêtements d’homme mort.

Je n’ai jamais regardé Six Feet Under de HBO parce que je pensais qu’il s’agissait de zombies. Histoire vraie. Je ne suis pas un fan de zombies. Il y a seulement quelques mois, j’ai regardé la série et j’ai réalisé que la série était un drame émotionnellement complexe à propos d’une famille qui dirigeait un salon funéraire.

Je rencontre beaucoup de gens qui ne lisent pas Deathstroke. Ils ne lisent pas Deathstroke parce qu’ils supposent que Deathstroke est un comics sur un gars qui court en tirant sur les gens. Poignard, barre oblique, balle dans la tête, et pas mal de sang. Deathstroke est, ou était, un drame émotionnellement complexe sur le pire des pères du monde, avec de l’action.

Newsrama: Les fans de longue date de votre travail ont reconnu le Dr Villain (« Will-HANE ») tiré de votre run sur Steel. Pourquoi avez-vous décidé de le ramener pour ce livre?

Priest: Parce que j’aime le personnage. Je ne sais pas pourquoi il est si difficile à dessiner. J’ai demandé à Denys Cowan et il a juste haussé les épaules et pris son café.

Newsrama: Et bien sûr Death Masque, qui a pris différentes formes dans vos œuvres …

Priest: Non non, ce n’était pas le Death Masque de The Ray. J’ai simplement repris le nom parce que DC le possédait déjà et qu’il n’était pas utilisé. Le Death Masque qui apparaît dans « Arkham » de Deathstroke est évidemment Deadpool, et nous défions Marvel de nous poursuivre en justice.

Newrama: Ah.

Christopher Priest sur Deathstroke : La Grosse Interview 5

Newsrama : Nous sommes maintenant juste après la fin de Deathstroke avec le numéro # 50. Pourquoi la série se termine-t-elle à ce stade? Pourriez-vous imaginer que cela dure plus longtemps, et si oui, pouvez-vous nous parler de vos idées d’histoire?

Priest: La série se termine maintenant parce que je suis allé chez Dan DiDio et lui ai demandé de terminer la série avec ce numéro # 50. Bien sûr, nous pourrions continuer, mais ce n’est pas ainsi que fonctionne l’entreprise. Les livres sont lancés avec une certaine vigueur, puis les chiffres de vente arrivent, et occasionnellement et rarement, lesdits chiffres augmentent. En ce qui concerne les chiffres de vente, bien sûr, nous ne causons aucun problème à DC, mais nous ne mettons pas le feu au monde non plus, ce qui retient les talents que DC pourrait redéployer ailleurs et obtenir de meilleurs chiffres.

Je ne voulais pas que le livre soit annulé à # 56 ou # 62. Donc, j’ai dit à Dan, planifions-le pour que cela fonctionne dans le plan, le budget de publication, et tout cela, et nous terminons selon nos propres conditions. J’étais vraiment content qu’il ait accepté.

En ce qui concerne les idées d’histoires, hé, mon gars, je dois payer le loyer, d’autant plus que je suis maintenant à moitié au chômage. [Rires] Je garderai ces idées pour moi, merci.

Newsrama: Quels sont vos moments préférés de la série?

Priest: Wow, il y en a trop pour les nommer mais, en haut de la liste : le numéro # 20 était mon numéro préféré parce que DC m’a permis d’utiliser la religion pour un numéro dans lequel Slade cite les saintes écritures afin de manipuler Power Girl, une pieuse chrétienne, pour rejoindre son équipe Dark Teen Titans. Je m’attendais à ce que le livre soit rejeté. Vous voyez? Je suis trop dur avec les patrons parfois. Le numéro a également abordé, de façon impudique, des scènes très drôles avec Power Girl devant obtenir des pilules contraceptives, et l’émergence de Doomstroke, anciennement  Dr Ikon, qui est à la fois un super-vilain et un chrétien homosexuel.

Honnêtement, je ne sais pas comment (ni pourquoi) ce livre a été approuvé, mais je me suis présenté ici sur Newsarama avec l’idée de remercier publiquement DC pour m’avoir permis de faire cette histoire. Et je le fais, je remercie vraiment DC pour ce cadeau qu’est Deathstroke et la chance de refaire ce genre de travail, de redevenir écrivain.

Les numéros # 6 à # 8 forment l’histoire du combat de boxe avec Superman, portés part l’art magnifique et fabuleux de Carlo Pagulayan.

L’histoire du numéro #5 « Nightmare Journey With Daddy » par Joe Bennett qui nous a donné l’une des ouvertures les plus drôles d’une histoire Deathstroke, dans laquelle Slade et Rose voyagent à travers le pays déguisés en péquenauds – ce morceau est repris avec la même hilarité par Ed Benes dans le numéro #33, mais seulement avec Damian Wayne.-

L’arc « Batman vs. Deathstroke« , maintenant disponible en tome rigide, a été l’un de mes moments dont je suis le plus fier, un vrai défi difficile mais j’étais heureux de mettre enfin la main sur Batman – j’attends depuis 40 ans-.

Toute l’histoire du Deathstroke alternatif dans la course amenant au final était amusante; un concept éprouvé et peut-être fatigué qui me semblait néanmoins frais. Avec Alt-Deathstroke, j’ai été autorisé à écrire Deathstroke de la façon dont le personnage devrait être écrit si nous le prenions vraiment au sérieux – un tueur impitoyable, sans cœur et méprisable. Maintenant, je ne sais pas si ce Deathstroke pourrait soutenir son propre livre, mais c’était mon plan pour notre Slade de perdre sa vie (encore) dans leur bataille climatique, et pour Alt de devenir le Deathstroke officiel du DCU.

Mais, noooooooooooooon, la Maison du bien… –NdT : référence à la Partie I, dans laquelle il appelle ainsi DC-.

Deathstroke rebirth tome 5

Newsrama: Quelle est la prochaine étape pour vous?

Priest: Eh bien, j’écris évidemment Vampirella et j’aime ça, sans blague, à chaque instant. J’ai plusieurs autres choses en préparation qui n’ont pas encore été annoncées. Suffisant pour dire que je me couche toujours tard.

Newsrama: Autre chose dont vous aimeriez parler dont nous n’avons pas encore discuté?

Priest: Oh, mec, nous n’avons encore discuté de rien! Il est important de souligner que je ne raconte pas d’histoires. Je le dis à mon éditeur et à mon équipe créative et ce sont eux qui racontent les histoires. Mon écriture ne vaut que leur investissement, je suis donc éternellement reconnaissant à Carlo Pagulayan, l’architecte du Rebirth Deathstroke, pour sa vision créative étonnante et sa narration éblouissante, aidé et aidé par mon père adoptif Larry Hama sur les mises en page, et mon partenaire criminel The Crew, Joe Bennett. Le lettreur Willie Schubert est devenu, littéralement, ma voix et je ne le remercierai jamais assez pour avoir supporté mes pages contenant beaucoup de texte. Jeromy Cox est notre bande originale, notre orchestre, notre gars des effets spéciaux, qui a donné vie à tout cela.

L’artiste Jason Michael Paz est là depuis le début, apportant de la cohérence à un groupe diversifié d’artistes au crayon, dont le merveilleux Diogenes Neves qui a apporté une nouvelle énergie à notre livre avec «Defiance» – lorsqu’on lui a demandé: «Que défiez-vous? » La réponse a été de faibles ventes! – et Fernando Pasarin, qui nous a sauvés de l’enfer des délais à maintes reprises.

Merci également à ACO et Romulo Fajardo, Jr., Shane Davis, Michelle Delecki et Alex Sinclair, Ryan Sook, Denys B. Cowan et Bill Sienkiewicz, l’incroyable Francesco Mattina – merci beaucoup !! – et, bien sûr, les dizaines de contributeurs dont j’ai omis de citer les noms ici.

Merci à l’éditeur DC Dan DanDio et au rédacteur en chef Bob Harras de m’avoir accepté, au rédacteur en chef du groupe DC Brian Cunningham d’avoir pensé à moi pour commencer. Merci à la rédactrice en chef de DC, Marie Javins, d’avoir appelé. Merci Brittany Holzherr, Diego Lopez, David Weilgosz et Andrea Shea pour votre aide et votre patience inestimables. Merci avant tout au rédacteur en chef de DC, Alex Antone, pour toutes les fois où je vous ai envoyé des couteaux tourbillonnants, pour votre patience et votre humour.

6 COMMENTS

  1. J’ai juste lu le début, préférant d’abord reprendre et avancer dans le run de Priest, mais juste pour dire que c’est une très bonne idée de traduire des interviews de scénaristes!

  2. Comme Para, je n’ai pas été bien loin mais Bordel MERCI BEAUCOUP de cette initiative. Je vais lire ça une fois que la série sera entièrement publiée en VF pour éviter les spoilers mais continuez ainsi c’est top :D

  3. Merci beaucoup de la part de DCP d’avoir traduit. Très passionnant à lire pour connaitre les dessous de cet série.

     » Mais, noooooooooooooon, la Maison du bien…  »
    On est d’accord qu’il parle pas du même DC ? Il doit surement pas lire les titres de Tom King pour dire celIl doit surement pas lire les titres de Tom King pour dire cela

    • * Il doit surement pas lire les titres de Tom King pour dire cela. ^^’

      Je dois aussi dire que ça fait bizarre de voir un auteur remercier Didio et Harras.

  4. « …mais j’étais heureux de mettre enfin la main sur Batman – j’attends depuis 40 ans. « 

    Mais punaise pourquoi DC ne lui a pas donné Batman (ne serait-ce que Detective Comics) ! Priest l’a écrit de manière super intelligente et dans l’arc avec Deathstroke et dans celui avec Justice League.
    Rendez-vous manqué pour ma part. J’espère qu’il n’aura pas à attendre encore énormément d’années pour avoir la chance de le conduire sur un run conséquent.

    Merci pour la traduction de l’interview !

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here