Si l’adaptation cinéma de Watchmen par Zack Snyder tenait plus du case par case, Damon Lindelof tient à ce que sa série diffère au moins (un peu) de la vision d’Alan Moore.
Alors que le pilote de la série sera confié à Nicole Kassell, le showrunner de la série HBO s’est exprimé à propos de sa série :
Adapter pourrait être le bon mot, finalement. Est-ce que vous regardez Fargo ? Je n’appellerais pas la série Fargo de Noah Hawley une adaptation dans la mesure où le film existe à l’intérieur même de son propre monde, et que tout ce qui se passe dans le film Fargo précède la version TV. Par exemple quand un personnage trouve un sac de billets dans la première saison, tu te dis « ah mais ça vient du film ». Noah tire sur d’autres thématiques de l’oeuvre des Coen, et est autant capable d’évoquer Lebowski que de tenir par lui-même.
Damon Lindelof précise d’ailleurs que Alan Moore a fait la même chose pour Watchmen, tirant des comics Charlton, les basiques de son oeuvre, soulignant ainsi l’hypocrisie de l’auteur de rejeter maintenant toute adaptation.
Ouch arrivé des scuds dans 3… 2… 1….
En même temps ça n’aurait pas d’intérêt de refaire ce que le film de Snyder avait déjà fait : une reprise ultra-fidèle. Après, il reste toujours à savoir s’il y a de l’intérêt à faire autre chose… à lui de nous le prouver.
Tout à fait.