Review VF – Batman & Robin Aventures Volume 1

On se retrouve aujourd’hui pour un retour sur Batman & Robin Aventures Volume 1 paru il y a quelques semaines chez Urban Comics. Tout d’abord j’aimerais saluer l’initiative de l’éditeur de passer des tomes de découverte à 10 euros, permettant une approche plus facile pour le public. De plus, ce tome particulier, est adressé aux grands comme aux petits enfants, et pour le coup, il vaut son prix.

La nostalgie de l’enfant qui sommeille en nous

Tout d’abord, parlons de l’ambiance. Nous nous retrouvons en pleine Gotham City gothique, si chère à l’univers Batman The Animated Series qui a marqué tout une génération. Ici, pas de doute, on se replonge dans la suite de Batman Adventures avec ce noir teinté d’humour qui  nous vient de la série animée puis du comics. Dans des histoires qui ne font pas frémir mais qui instillent du suspens au lecteur, qui peut lui aussi se prendre pour un détective en suivant les histoires page à page. Parue originellement à partir de 1995, il n’y a pas de faux-semblant. Ce n’est pas un auteur actuel qui tombe dans la nostalgie d’un ancien temps, mais cet ancien temps qui nous revient directement.

L’artiste Ty Templeton qui s’occupait alors des planches intérieures ne déroge pas à la règle en restant fidèle aux traits rencontrés dans la série animée. Ce qui est un plaisir, mais peut justement trop jouer sur la nostalgie pour un public qui en a assez de voir surgir des élans de 90’s partout depuis quelques mois.

Des histoires qui se transmettent

Ce que j’apprécie le plus dans ce tome, c’est le développement de Robin qui prend plus de place, d’où la volonté de changer le nom de Batman Adventures en Batman & Robin Adventures en 1995. Bien que nous ayons droit à une prépondérance de Batman, c’est bel et bien le dynamic duo qui est le plus efficace en règle générale avec les atouts des deux personnages bien utilisés. On oscille ainsi entre sérieux et humour en suivant les caractères de nos personnages principaux et des vilains présentés. En parlant des antagonistes, la galerie est assez riche et permet aux lecteur.ice.s de s’approprier facilement ces personnages emblématiques qui nous ont nous aussi marqués dans notre temps.

Le ton utilisé permet aux adultes de prendre du plaisir à la lecture, mais permet aussi aux enfants de pouvoir s’intéresser à Batman & Robin Aventures Volume 1 sans que les parents ne s’inquiètent d’une violence inutile ou de propos douteux. Et c’est bien là où je veux en venir, ce volume est idéal pour la famille entière. Serait-ce là mon côté maman qui parle, c’est bien possible, mais toujours est-il que je n’aurais pas de souci à transmettre ce volume à ma fille plus tard (2 ans et quelques mois c’est un peu juste côté lecture encore). Mais je vous avoue lui avoir raconté quelques cases, nous deux sur le canapé, entre ses « Baman » ou encore « Obine » entrecoupés de « c’est quoi ça? ».

Un bel effort de la part de l’éditeur

Bien sûr, ne comptez pas trouver de récit complètement épique dans ces petites histoires, mais tout de même, il y a fort à parier que vous aurez un ou deux coups de coeur au fil du volume. Urban Comics livre dans ce format souple des pages mattes qui, à mes yeux, mettent le récit en valeur par rapport à des pages brillantes, et oui, je trouve ça important. De plus, le prix de lancement est, comme dit plus haut, très agréable pour le contenu et la qualité fournie au fil des pages. Du côté de la traduction, même si certaines expressions peuvent être remises au goût du jour, les personnages ne sont pas dénaturés ce qui est très plaisant et nous renvoie très clairement au doublage français de Batman TAS avec Richard Darbois ou encore Philippe Peythieu pour respectivement Batman et Cobblepot parmi tant d’autres.

Cette compilation de petites histoires des 90’s est donc un bon coup de coeur qui plaira à la génération Batman TAS mais aussi aux enfants à qui est principalement destiné la gamme Urban Kids. Et pour une dizaine d’euros, il n’y a pas de mal à se laisser redevenir des enfants le temps de cette lecture riche et divertissante.