Cette semaine, Urban Comics sort le premier tome de Batman du DC Rebirth, accueillant une nouvelle équipe créative composée de l’auteur Tom King et l’artiste David Finch. Contenant le one-shot Batman Rebirth #1 (dessiné par Mikel Janin et Scott Snyder en co-auteur) et les six premiers numéros de Batman, ce premier arc nommé « Mon Nom est Gotham » verra le Chevalier Noir rencontrer le duo de Gotham et Gotham Girl, deux nouveaux héros protégeant la ville du même nom, à la différence près qu’ils sont munis de super-pouvoirs.
Batman Rebirth tome 1 sortira chez Urban le 9 juin pour 17.5€.
De tout temps, Batman s’est vu comme le dernier rempart contre le chaos à Gotham, sa ville natale ! Mais que se passerait-il si un tandem de justiciers surhumains venait à lui voler la vedette et décidait de devenir les nouveaux protecteurs de la cité maudite ? Batman doit désormais composer avec les nouveaux venus : Gotham et Gotham Girl ! Contenu : Batman Rebirth Vol.1: I am Gotham (Batman Rebirth #1, Batman #1-6)
Je trouve ça étrange comme traduction « Mon nom est Gotham ». En VO il y avait une ambiguïté qu’on perd ici.