Dévoilé lors de la SDCC 2015, le second trailer officiel du film Batman v Superman : Dawn of Justice aura secoué les internets pour le mois de juillet. Quelques semaines après, Warner Bros. France met à disposition des internautes la version doublée en français, pour ceux qui trouvent la VO insupportable et qui préfèrent valoriser le travail des comédiens de doublage bien de chez nous. Vous retrouverez donc le trailer en VF ci-dessous, avec entre autres les voix de Donal Reignoux pour Lex Luthor, Boris Rehlinger pour Bruce Wayne/Batman et Adrien Antoine pour Clark Kent/Superman (chose assez rigolote puisque Adrien Antoine est celui qui a prêté sa voix au Chevalier Noir dans une quantité d’adaptations animées, mais aussi Superman dans le Superman Returns de 2006).
[youtube id= »1iK44Bjajh4″ width= »600″ height= »350″]
![Shazam : La Rage des Dieux [DVD]](https://www.dcplanet.fr/wp-content/uploads/2023/06/shazam-la-rage-des-dieux-192x250.png)
C’est déjà mieu double que la première BA en vf … Toujours aussi hâte, après je me focalise pas trop sur cette VF j attend de voir le doublage final du film.
Je réagis comme toi, elle est mieux doublé que la 1ere BA mais bon ça reste une BA. Le plus important c’est le doublage du film. Heureusement qu’ils ont mis Boris Rehlinger au doublage d’Affleck, ça colle bien au personnage.
Moi c’est l’inverse. Pourquoi avoir pris cette voix ? Bruce Wayne c’est pas Jason Statham ou Colin Farrell bon sang. Déçu et heureusement qu’il y a la VO.
Entre Boris Rehlinger et Jean Pierre Michael (Brad Pitt, Keenu Reeves,….. et qui prête aussi sa voie à Ben Affleck) je préfére largement celle de Boris Rehlinger, elle colle parfaitement au personnage, voie dure, mature et qui colle à un personnage sombre.
Et puis Boris Rehlinger c’est la voix de Shepard, quoi !
La voix française d’Alfred à changée entre la premier ba et celle là…dommage j’aimais bien la voix rock de feodore atkine
Si seulement ils faisait pareil avec Suicide Squand. pour se donner une idée de la VF.
Dans l’ensemble ça me plait , mais à la fin quand luthor parle sa donne largement mieux en VO.
Ca approche :)
J’aimerai bien entendre ce que ça donne quand batman à le costume prêt à affronter superman (« est ce que tu saignes? »), car la vo du premier teaser était très bon mais la vf à chier.
Et je suis pro VF.
D’accord avec tout le monde cette vf est mieux que la 1ere BA :)
La VF est d’excellente qualité, mais nous sommes bien réputés dans notre pays par la qualité et le talent de nos comédiens de doublage. Et je trouve que la VF colle parfaitement à la bande annonce, aussi bien que la VO.
Adrien Antoine double Superman dans la version de Snyder et Batman dans les animes et jeux. Le gars étant la voix officielle des deux plus grands icones de DC, il peut déjà être fier ^^
Et d’ailleurs la voix de Sup dans les animés c’est la voix de Jor-El dans Man Of Steel